昨日は1日中頭が痛くて,ボーっとしてました。
起きたときは,「久しぶりに二日酔い?」と思いましたが,
どうやら違います。
久しぶりに,風邪をひいたらしいです。
【鹿児島弁】
A:おい,風邪をヒッチタゴタッ。ビンタがイタカ。
B:何したの?
A:昨日の晩,ワッゼェヌッカッタデ,クーラーと扇風機を
つけて寝たドガ。そいと,シゴッで汗をビッショイケタまま
クーラーの部屋に入ったせいかもしれん。。。
【標準弁訳】
A:おい,風邪をひいたみたいだ。頭が痛い。
B:何したの?
A:昨日の晩,ものすごく暑かったから,クーラーと扇風機を
つけて寝たでしょ。それと,仕事で汗をビッショリかいたまま
クーラーの部屋に入ったせいかもしれない。。。
【単語解説】
ヒッチタゴタッ=ヒッチ+タゴタッ=ひっついたようだ
ビンタ=頭
イタカ=痛い
ワッゼェヌッカッタデ=ワッゼェ+ヌッカッタ+デ=ものすごく暑かったから
シゴッ=仕事
ビッショイケタ=ビッショイ+ケタ=ビッショリかいた
【おまけ】
風邪ひいたときに私は「足湯」または「脚湯」をします。
これは野口晴哉先生の「整体入門」で知りました。
何故,整体の本に風邪のことが書いてあるのか?といえば,
体のバランスが崩れると,風邪をひきやすくなるからだそう
です。
野口先生の他の本に「風邪の効用」というのがあります。
風邪に対する考え方と,季節毎の風邪の対処法が述べられて
おり,重宝しています。
昨日は,「風邪の効用」の中の「夏の風邪」を参考に,後頭
部を蒸しタオルで温めると,一晩で簡単に治ってしまいまし
た。感謝。
blogランキング